-
1 нюжавны
неперех.1) тянуться;2) растягиваться, растянуться; вытягиваться, вытянуться;платтьӧ тувйыс нюжаліс — клин платья вытянулсягез нюжалӧма — верёвка растянулась;
3) вытянуться, вырасти;4) тянуться; протянуться; растянуться;фронт нюжаліс — фронт растянулсятод кузя нюжаліс рытыввывсянь асыввылӧ — болотистое место протянулось далеко с запада на восток;
5) удлиняться; стать длиннее;лун нюжаліс — день удлинился, день прибавилсявуджӧръяс нюжалісны — тени удлинились;
6) затягиваться; длиться, продлиться; замедлиться;вундӧм нюжаліс — жатва затянулась; зэр нюжаліс — дождь затянулся; менам мунӧм нюжаліс — мой отъезд затянулся; репетиция кузя на нюжалас ъ — епетиция ещё долго продлится; собрание нюжаліс — собрание затянулось; сёрӧн кӧ пуксис тӧв, нюжалас и тулыс — если поздно установилась зима, затяжной будет и весна ◊ Ныр нюжавмӧн — (деепр.) или ныр нюжавтӧдз (деепр.) виччысьны — очень долго ждать (букв. ждать, пока нос не вытянется); чужӧмыс нюжаліс — у него лицо вытянулосьар вермас нюжавны — осень может затянуться;
-
2 вытянуться
1) (о человеке, животном) s'étendre, s'allongerвытянуться вдоль дороги, вдоль реки — se ranger le long de la route, de la rivièreвытянуться в ряд — se mettre à la file, s'allonger en file2) se détendre•• -
3 малай йәй эсендә буйға үҫеп киткән
за лето мальчик вытянулсяБашкирско-русский автословарь > малай йәй эсендә буйға үҫеп киткән
См. также в других словарях:
ВЫТЯНУТЬСЯ — ВЫТЯНУТЬСЯ, вытянусь, вытянешься, совер. (к вытягиваться). 1. Увеличиться в размерах, преим. в длину. Материя после стирки вытянулась. || Вырасти (разг.). Мальчик за лето вытянулся. 2. Распростереться, растянуться, вытянуть свое тело. Спать… … Толковый словарь Ушакова